Autor del artículo:
Publicado el 17 de mayo de 2024 • Última actualización 17 de mayo de 2024 • lectura de 2 minutos
FARMINGTON, Nuevo México (AP) — A una estudiante lakota le cortaron el tradicional penacho de plumas de su birrete de graduación durante la ceremonia de graduación de su escuela secundaria esta semana en el noroeste de Nuevo México.
Fue durante el himno nacional el lunes por la noche cuando miembros del cuerpo docente de Farmington High School se acercaron a la estudiante, Genesis White Bull, y confiscaron su gorra, informó Tri-City Record. La parte superior había sido decorada con abalorios tradicionales y un aopazan _ Lakota como penacho.
White Bull es Hunkpapa Lakota de la tribu Standing Rock Sioux en Dakota del Norte.
ESTE CONTENIDO ESTÁ RESERVADO PARA SUSCRIPTORES
Disfruta de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales.
- Artículos exclusivos de Conrad Black, Barbara Kay, Rex Murphy y otros. Además, eventos virtuales y boletines de edición especial de NP Platformed y First Reading.
- Acceso ilimitado en línea a National Post y 15 sitios de noticias con una sola cuenta.
- National Post ePaper, una réplica electrónica de la edición impresa para ver en cualquier dispositivo, compartir y comentar.
- Rompecabezas diarios que incluyen el crucigrama del New York Times.
- Apoyar el periodismo local.
SUSCRÍBETE PARA MÁS ARTÍCULOS
Disfruta de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales.
- Artículos exclusivos de Conrad Black, Barbara Kay, Rex Murphy y otros. Además, eventos virtuales y boletines de edición especial de NP Platformed y First Reading.
- Acceso ilimitado en línea a National Post y 15 sitios de noticias con una sola cuenta.
- National Post ePaper, una réplica electrónica de la edición impresa para ver en cualquier dispositivo, compartir y comentar.
- Rompecabezas diarios que incluyen el crucigrama del New York Times.
- Apoyar el periodismo local.
REGÍSTRESE / INICIA SESIÓN PARA DESBLOQUEAR MÁS ARTÍCULOS
Crea una cuenta o inicia sesión para continuar con tu experiencia de lectura.
- Acceda a artículos de todo Canadá con una sola cuenta.
- Comparte tus pensamientos y únete a la conversación en los comentarios.
- Disfrute de artículos adicionales por mes.
- Reciba actualizaciones por correo electrónico de sus autores favoritos.
Contenido del artículo
El distrito escolar de Farmington dijo en un comunicado el miércoles que prohíbe cualquier modificación en las togas y birretes de graduación, pero los estudiantes pueden usar insignias tradicionales debajo de su atuendo de graduación.
«Si bien el personal involucrado siguió las pautas del distrito, reconocemos que esto podría haberse manejado de manera diferente y mejor», dice el comunicado.
Alrededor del 34% de los aproximadamente 11.200 estudiantes del distrito escolar son nativos americanos o nativos de Alaska. La comunidad de Farmington se encuentra en la frontera de la vasta Nación Navajo.
Brenda White Bull, la madre de la estudiante, se acercó a los miembros de la facultad después de que le quitaron la gorra a su hija y les preguntó si podía quitarle la pluma ella misma. Los profesores usaron tijeras para cortarlo, dijo.
La Primera Dama de la Nación Navajo, Jasmine Blackwater-Nygren, que asistió a la ceremonia de graduación el lunes por la noche, dijo en Facebook que estaba decepcionada y pidió a los funcionarios escolares que permitieran a los estudiantes nativos americanos la opción de usar vestimenta tradicional en la graduación.
«Decidir qué ponerse va mucho más allá de una simple decisión de qué color de vestido o zapatos usar», dijo Blackwater-Nygren. “Para los estudiantes nativos, este es un día para lucir con orgullo nuestras insignias tradicionales. Nuestras insignias nos recuerdan lo lejos que hemos llegado como pueblo, muestra nuestro orgullo por nuestra cultura y cómo elegimos identificarnos como pueblo nativo”.
Contenido del artículo
Robert Taboada, portavoz del distrito escolar, dijo a The Associated Press el viernes que los funcionarios del distrito estaban trabajando con el Departamento de Educación Dine de la Nación Navajo para revisar y actualizar sus políticas sobre la vestimenta de graduación. Taboada se negó a hacer más comentarios.
Brenda White Bull dijo al periódico Farmington que la familia había orado junta antes de colocar la pluma en la gorra.
“Eso es parte de nuestra cultura”, dijo. «Cuando alcanzamos un hito en nuestra vida, nosotros, como Lakotas, decoramos, hacemos nuestros adornos y les colocamos nuestra pluma».
La tribu Standing Rock Sioux dice que la escuela le debe una disculpa a Genesis White Bull.
«Ser humillada durante uno de los momentos más famosos de su joven vida es inaceptable», dijo la presidenta Janet Alkire.
Brenda White Bull dijo el miércoles que los funcionarios escolares no se han comunicado. Los esfuerzos por contactarla el viernes para hacer comentarios no tuvieron éxito de inmediato.
Contenido del artículo
