El Congreso del Estado de Puebla aprobó el jueves 29 de octubre de 2026 cambiar el nombre del Paso de Cortés, el puerto de montaña ubicado entre los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, por el de «Paso del Águila». La decisión deja de lado la denominación «Paso de los Pueblos Indígenas», que la presidenta Claudia Sheinbaum había sugerido en agosto.
De acuerdo con e-consulta, el dictamen fue aprobado primero en la Comisión de Educación, que preside la diputada Floricel González Méndez, y la propuesta fue impulsada por la bancada de Morena. Publimetro informó que el Pleno lo avaló por mayoría de votos; ninguno de los medios consultados detalló el número de sufragios a favor o en contra.
Por qué «Paso del Águila»
El diputado morenista Pável Gaspar Ramírez, presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política, explicó que el nuevo nombre recupera la forma en que los pueblos originarios se referían a la zona. «Nuestros antepasados así lo llamaban, Paso del Águila. Ahí pasan muchas águilas», declaró, según e-consulta.
El paraje se ubica dentro del Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl y abarca territorio de San Nicolás de los Ranchos, en Puebla, y de Amecameca, en el Estado de México. Por esa razón, el nombre se trabajó con el Poder Legislativo mexiquense en mesas de trabajo en las que también participaron las áreas jurídicas de las secretarías de Gobernación de ambas entidades, según Publimetro.
De acuerdo con e-consulta, el cambio requiere el aval de los dos congresos para concretarse. Hasta el cierre de esta edición, los medios consultados no reportaban que la Legislatura del Estado de México hubiera votado el dictamen. Gaspar adelantó que representantes de ambos estados acudirán al sitio cuando se formalice el cambio, posiblemente para colocar una placa.
La propuesta presidencial
El 9 de agosto de 2026, durante la Jornada Nacional de Reforestación en las faldas del Izta-Popo y en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, Sheinbaum propuso llamar al lugar «Paso de los Pueblos Indígenas». Argumentó que los pueblos originarios transitaron por ahí mucho antes de que Hernán Cortés cruzara rumbo a Tenochtitlan, tras la matanza de Cholula, según reportó Proceso.
Sobre el hecho de que el Congreso optara por otro nombre, Gaspar Ramírez sostuvo que la planteada por la mandataria fue una sugerencia y no una instrucción. «Ella sugirió que se le cambiara el nombre y dio una propuesta, pero también aclaró que esa propuesta debía emanar de los pueblos», dijo a Publimetro. Añadió que el nombramiento «emana de los dos congresos, no de los titulares del Ejecutivo».
La idea de retirar el nombre de Cortés generó críticas desde agosto. El Consejo Nacional de Nueva Derecha, encabezado por Raúl Tortolero, calificó entonces la propuesta presidencial como un intento de imponer una visión «maniquea» de la historia y exigió retirarla, según Proceso. En las notas sobre la votación del 29 de octubre no se recogieron posturas de legisladores en contra del cambio.
El Paso de Cortés es uno de los accesos más visitados del parque nacional y punto de partida para excursiones hacia el Iztaccíhuatl. El nuevo nombre entraría en vigor una vez que concluya el proceso legislativo en ambas entidades.