MEXICO CITY — Andrés Manuel López Obrador is not on the ballot in Mexico’s presidential election on Sunday. But he might as well be. The vote is widely viewed as a referendum on the popular but polarizing president known for pulling millions of Mexicans out of poverty while weakening some of the country’s key institutions